1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[තේමා සංගීත වාදනය]

2
00:00:42,292 --> 00:00:44,961
ධුරාවලිය

3
00:00:45,045 --> 00:00:46,212
[සංගීතය මැකී යයි]

4
00:00:46,713 --> 00:00:48,131
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

5
00:00:48,214 --> 00:00:49,507
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]

6
00:00:51,384 --> 00:00:52,594
ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?

7
00:00:53,720 --> 00:00:55,305
මට එය තනිවම විසඳා ගත හැකිව තිබුණි.

8
00:00:55,847 --> 00:00:59,267
ඔයා මට කරපු දේ නිසා..
මිනිසුන් ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත.

9
00:01:00,060 --> 00:01:01,060
කැන්ග් හ.

10
00:01:06,441 --> 00:01:08,068
ඇත්තටම ඔබ මේ පාසලට ආවේ ඇයි?

11
00:01:16,910 --> 00:01:19,621
ඉතින් මම හිතන්නේ... ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

12
00:01:22,123 --> 00:01:24,125
[නොසන්සුන් සංගීතය උත්සන්න වේ]

13
00:01:35,637 --> 00:01:37,305
මම මෙතනට ආවේ එක හේතුවක් නිසා.

14
00:01:41,893 --> 00:01:43,394
- [සංගීතය මැකී යයි]
- ම්ම්-හ්ම්.

15
00:01:43,478 --> 00:01:44,979
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාගේ තැන ගන්න.

16
00:01:47,816 --> 00:01:49,400
මම අංක එක වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

17
00:01:49,484 --> 00:01:53,071
මම ඉහළම ශිෂ්‍යයෙක් නම් මට ආරංචි වුණා.
මට විදේශයන්හි ඉගෙනීමට ජූෂින් ගෙවනු ඇත,

18
00:01:53,154 --> 00:01:56,241
සහ විදේශීය ශාඛා සඳහා අයදුම් කිරීමේදී,
මම ප්‍රමුඛතා සලකා බලනවා.

19
00:01:57,283 --> 00:01:59,828
මෙතෙක්, ඔබ සැමවිටම සිටියා
ඉහළම ශිෂ්‍යයා, ඔබ නේද?

20
00:01:59,911 --> 00:02:02,831
ශිෂ්‍යත්ව සිසුවෙක් නැත
කවද හරි ඒ ප්‍රතිලාභ ලැබිලා තියෙනවා.

21
00:02:02,914 --> 00:02:04,332
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීත වාදනය]

22
00:02:04,415 --> 00:02:05,708
හොඳයි, මම පළමුවැන්නා වන්නෙමි.

23
00:02:05,792 --> 00:02:08,419
ඒ නිසා බලාගන්න. මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

24
00:02:09,003 --> 00:02:10,588
ඒවා ඔබට ලකුණු පමණයි, නමුත්

25
00:02:11,464 --> 00:02:14,300
එය ජීවිතය වෙනස් කරන අවස්ථාවක් විය හැකිය

26
00:02:15,927 --> 00:02:16,927
මට.

27
00:02:25,311 --> 00:02:27,313
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

28
00:02:28,857 --> 00:02:30,859
[රි-ආන් මැසිවිලි නඟයි, හුස්ම හිරවීම]

29
00:02:32,861 --> 00:02:34,529
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

30
00:02:37,657 --> 00:02:39,742
[Ri-an] <i>ඒ කුඩා සංදර්ශනයයි
ඇත්තටම අවශ්යද?</i>

31
00:02:39,826 --> 00:02:42,370
[Jae-i] <i>හාදුව? මම කලින් කියපු දේ
ප්රමාණවත් විය යුතුය.</i>

32
00:02:42,453 --> 00:02:43,773
<i>මම ඔබට හොඳින්ම පැහැදිලියි.</i>

33
00:02:43,830 --> 00:02:47,959
<i>මම කැමති කාටද සහ මා කිරීමට තෝරා ගන්නා දේ
ඔවුන් සමඟ ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.</i>

34
00:02:49,752 --> 00:02:51,504
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

35
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

36
00:03:00,597 --> 00:03:02,682
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

37
00:03:06,394 --> 00:03:08,396
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

38
00:03:19,157 --> 00:03:21,784
සහෝදර සහෝදරියන් නැත

39
00:03:30,126 --> 00:03:31,966
[ජේ-i] <i>ඇත්තටම ඔයා ආවේ
මෙම පාසලට?</i>

40
00:03:32,045 --> 00:03:35,089
ඉතින් මම හිතන්නේ... ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

41
00:03:37,467 --> 00:03:38,509
කන්ග් ඉන්-හාන්.

42
00:03:40,803 --> 00:03:41,803
කැන්ග් හ.

43
00:03:49,395 --> 00:03:51,397
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

44
00:04:03,618 --> 00:04:05,620
[ගැඹුරු හුස්මක්]

45
00:04:10,291 --> 00:04:11,459
[සංගීතය මැකී යයි]

46
00:04:13,419 --> 00:04:14,459
[හෙ-රා] අපි එකට යමු.

47
00:04:14,504 --> 00:04:18,132
ඔයා දන්නවනේ, අපි මේක කරන්න යන්නේ නම්,
මම හිතන්නේ අපි ප්‍රසංගයක් කරනවා නම් හොඳයි කියලා.

48
00:04:18,216 --> 00:04:20,260
<i>අපි එකට පාසලේ පෙනී සිටිය යුතුයි.</i>

49
00:04:20,343 --> 00:04:22,220
එය තව තවත්... ඒත්තු ගන්වන්න.

50
00:04:26,266 --> 00:04:28,017
නැත්ද. [සරදම්]

51
00:04:28,601 --> 00:04:30,441
<i>- ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්...</i>
- මම කතා කරන විට පහළට එන්න.

52
00:04:33,439 --> 00:04:34,439
[හොඳින් සිනාසෙයි]

53
00:04:39,070 --> 00:04:40,321
මම ආපහු එන්නම්.

54
00:04:41,406 --> 00:04:43,783
[සංගීත වාදනය]

55
00:04:49,330 --> 00:04:50,498
[සිනාසෙයි]

56
00:05:05,305 --> 00:05:08,474
කථාංග 3
ධුරාවලිය: ඔවුන්ගේම ලීගයක්

57
00:05:12,228 --> 00:05:13,479
[සංගීතය මැකී යයි]

58
00:05:16,816 --> 00:05:18,401
ඔහ්. ජේ-අයි?

59
00:05:21,362 --> 00:05:24,324
කුමක් ද? හොඳයි, නිකන් ඉන්න එපා.
ඇතුල් වෙන්න.

60
00:05:32,457 --> 00:05:34,584
එය දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න. එය වැටෙන්නේ නැත.

61
00:05:36,461 --> 00:05:38,046
අනේ මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.

62
00:05:38,546 --> 00:05:39,546
එතකොට මොකක්ද?

63
00:05:40,631 --> 00:05:41,631
ඒක හුරතල්.

64
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
ඔයාගේ කාර් එකයි මගේ බයික් එකයි එකට දැකීම.

65
00:05:45,428 --> 00:05:46,428
[සිනාසෙයි]

66
00:05:51,476 --> 00:05:54,145
අහ්, කොතරම් කම්මැලිද. බ්රේස්ලට් එකේ මොකක්ද?

67
00:05:55,229 --> 00:05:58,024
අහ්! ඉතින් ඒක මිත්‍රත්වයේ අත්වැලක්
Seonyul වෙතින්.

68
00:05:58,983 --> 00:06:00,777
- "Seonyul"?
- මම ඉන්න වාද්‍ය වෘන්දය.

69
00:06:00,860 --> 00:06:03,529
ඔබේ ස්ථානයේ මතකද?
ඔබයි මායි මුලින්ම මුණගැසුණු දවසේ?

70
00:06:03,613 --> 00:06:05,823
මම එහි වෙනත් සංගීතඥයන් සමඟ වාදනය කරමින් සිටියෙමි.

71
00:06:06,366 --> 00:06:09,077
ඔබ සියලු දෙනාම එකම බ්රේස්ලට් එකක් පැළඳ සිටී
ඔබේ සංගීත කණ්ඩායමේ?

72
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
ම්ම්-හ්ම්.

73
00:06:11,120 --> 00:06:12,246
කෙසේ වෙතත් එය ඇලෙන සුළුද?

74
00:06:13,414 --> 00:06:14,791
මම හිතුවේ ඒක හරිම ලස්සනයි කියලා.

75
00:06:19,087 --> 00:06:20,087
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]

76
00:06:33,434 --> 00:06:35,434
- [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

77
00:06:40,525 --> 00:06:42,360
අපි ඇතුලට යමු. ඔයාට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

78
00:06:44,278 --> 00:06:46,489
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]

79
00:06:46,572 --> 00:06:48,967
- [ගැහැණු ළමයා 1] අත් අල්ලාගෙන!
- [ගැහැණු ළමයා 2] මෙය ඇත්තක්ද? විහිළුවක් නොවේද?

80
00:06:48,991 --> 00:06:50,827
- පිස්සු!
- [ගැහැණු ළමයා 1] සිරාවටම? සැබෑවට?

81
00:06:50,910 --> 00:06:53,579
[කොල්ලා 1] ලොකු ආරංචියක්.
Jae-i සහ Kang Ha අත් අල්ලාගෙන සිටිති.

82
00:06:53,663 --> 00:06:55,503
- [කොල්ලා 2] මොන මගුලක්ද?
- [ගැහැණු ළමයා 3] ඉන්න, ඉන්න.

83
00:06:55,540 --> 00:06:58,376
- මට මේක කැමරාවට ගන්න ඕන.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

84
00:06:58,459 --> 00:07:00,002
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

85
00:07:10,138 --> 00:07:13,015
එය කුමක් ද? යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?

86
00:07:14,016 --> 00:07:16,352
අපොයි නෑ. මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

87
00:07:28,531 --> 00:07:32,368
ඇය අත් අල්ලාගෙන සිටිනු මම කිසි දිනක දැක නැත
Ri-an හැර වෙන කොල්ලෙක් එක්ක.

88
00:07:34,203 --> 00:07:37,206
ඇය ඒ ළමයා තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
ඔහු සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

89
00:07:37,290 --> 00:07:38,666
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

90
00:07:38,749 --> 00:07:40,293
උගන්නන්න පන්තියක් නැද්ද?

91
00:07:41,627 --> 00:07:42,627
ආ...

92
00:07:43,212 --> 00:07:44,212
හරි.

93
00:07:46,090 --> 00:07:47,925
[හෙ-රා] ඔහ්, අත්වැසුම් ක්‍රියා විරහිත වී ඇති බව පෙනේ.

94
00:07:49,927 --> 00:07:51,179
ඔබ ඡායාරූප දුටුවාද?

95
00:07:51,762 --> 00:07:53,347
ඒ දෙක ඇත්තටම බරපතලද?

96
00:07:53,431 --> 00:07:55,600
යාලුවනේ, අපි ඒක ටිකක් ආපහු ඩයල් කරමු.

97
00:07:56,392 --> 00:07:58,060
හැමෝම ඒ ගැන කේලම් කියනවා.

98
00:07:58,144 --> 00:07:58,978
ඇය අපේ මිතුරිය,

99
00:07:59,061 --> 00:08:02,023
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි එය අඩු කළ යුතුයි
සහ ඇගේ තීරණයට සහාය දෙන්න.

100
00:08:02,106 --> 00:08:04,066
අපොයි! එබැවින් එය සැබෑ ය! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

101
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
අපේ සරාගී නරක ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

102
00:08:05,776 --> 00:08:06,944
රී-ඇන්.

103
00:08:07,028 --> 00:08:09,322
- ඔවුන් ඇත්තටම ඉවරද?
- එය පෙනේ.

104
00:08:09,405 --> 00:08:11,741
එසේ නොමැති නම්, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
වෙන කෙනෙක් එක්ක එලියට යන්න.

105
00:08:12,241 --> 00:08:13,659
අනික කාට කියන්නද.

106
00:08:14,243 --> 00:08:16,996
සමහර විට Ri-anටත් අලුත් කෙනෙක් හොයාගෙන ඇති.

107
00:08:17,788 --> 00:08:18,788
හේයි.

108
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
[යෙ-ජි සමච්චල් කරයි]

109
00:08:32,845 --> 00:08:33,930
මේ සියල්ල කුමක්ද?

110
00:08:34,013 --> 00:08:35,139
එය චොකලට් ය.

111
00:08:36,265 --> 00:08:37,475
එය ඔබ සඳහා ය.

112
00:08:40,269 --> 00:08:41,312
[සරදම්]

113
00:08:42,063 --> 00:08:43,231
[සිනාසෙයි]

114
00:08:48,736 --> 00:08:49,820
[යේ-ජි මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

115
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
ඔබටම උදව් කරන්න.

116
00:08:51,364 --> 00:08:53,616
මට යන්න වෙනවා
අද උදේ විශේෂ පන්තියක්.

117
00:08:56,869 --> 00:08:58,621
Kim Seon-u ගැන මට ටිකක් දුකයි.

118
00:08:58,704 --> 00:09:02,208
ඒ මිනිහා ඇය වෙනුවෙන් මුළු හදවතින්ම වැටෙනවා,
ඇය ඇහැක් ගසන්නේවත් නැත.

119
00:09:02,291 --> 00:09:03,291
මම දන්නවා හරි ද?

120
00:09:06,087 --> 00:09:09,131
ඔවුන් එකට නිදාගත් දා සිට ඔහු එය කර ඇත
වූ-ජින්ගේ සාදයේදී, මතකද?

121
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
[යෙ-ජි] හේයි!

122
00:09:10,841 --> 00:09:12,760
නිශ්ශබ්ද වන්න. කවුරුහරි ඔයාට ඇහෙන්න ඇති.

123
00:09:12,843 --> 00:09:14,845
ගණන් ගන්නේ කව්ද. හැමෝම දැනටමත් දන්නවා.

124
00:09:14,929 --> 00:09:17,139
කමක් නැහැ.
ඔබ ඕපාදූප නොකියන්න.

125
00:09:17,223 --> 00:09:18,683
He-ra ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?

126
00:09:19,308 --> 00:09:20,560
ඇය ඔබව මරයි.

127
00:09:20,643 --> 00:09:21,769
ජූෂින් උසස් පාසල

128
00:09:21,852 --> 00:09:22,895
[Ba-da] සන්සුන් වෙන්න.

129
00:09:31,445 --> 00:09:33,197
[හෙ-රා] මොකද වෙන්නේ, පවුලේ?

130
00:09:37,618 --> 00:09:38,911
එතන තමයි Jae-i වාඩි වෙන්නේ.

131
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
මම කරුණාවන්තයි.

132
00:09:40,871 --> 00:09:44,041
Ri-an ට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
අද ජේ-අයි මෙතන වාඩි උනා නම්.

133
00:09:49,088 --> 00:09:51,007
[සංගීත වාදනය]

134
00:09:52,091 --> 00:09:53,968
- ඒ මොකක්ද?
- ඔහ්, හොඳයි, මේ, අහ් ...

135
00:09:54,051 --> 00:09:55,553
ඒක අපේ ආසනය.

136
00:10:02,435 --> 00:10:05,771
මම මේ පන්තිය ගන්න යන්නේ ජේ-අයි එක්ක
මෙතැන් සිට. ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

137
00:10:05,855 --> 00:10:08,524
[හෙ-රා] මොකක්ද?
මේ පන්තිය මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

138
00:10:08,608 --> 00:10:10,693
මෙය විශේෂ පන්තියකි
අපි හතර දෙනාට පමණයි.

139
00:10:10,776 --> 00:10:12,462
මේක දෙයක් නෙවෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට ගත හැකිය ...

140
00:10:12,486 --> 00:10:13,571
"යමෙක් පමණක්"?

141
00:10:15,323 --> 00:10:16,323
හේ-රා.

142
00:10:24,540 --> 00:10:26,417
මම එයාගේ ටියුෂන් සහ කාලසටහන බලාගත්තා.

143
00:10:27,376 --> 00:10:30,546
ඔයා අකමැති නම් මම හදලා දෙන්නම්
අපි දෙන්නට විතරක් වෙනම පන්තියක්.

144
00:10:30,630 --> 00:10:32,632
- [දොර විවෘත වේ]
- [අඩි අඩි ළං වේ]

145
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
[දොර වැසීම]

146
00:10:33,966 --> 00:10:35,051
[කාන්තාව] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

147
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
[රි-ආන් මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

148
00:10:44,268 --> 00:10:46,312
ඉතින් ඔබ ආරම්භ කරනවාද?

149
00:10:47,396 --> 00:10:48,396
හරි.

150
00:10:49,732 --> 00:10:54,111
අද අපි සොයා බැලීමෙන් පටන් ගනිමු
20 වැනි සියවසේ සාහිත්‍යයට.

151
00:10:54,195 --> 00:10:57,323
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මේ යුගයේ ප්‍රසිද්ධ කවියෙක් ඉන්නවාද?

152
00:10:57,990 --> 00:11:00,034
[සීනුව නාද කිරීම]

153
00:11:00,117 --> 00:11:01,619
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

154
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
[සුසුම් හෙළයි]

155
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
[හෙ-රා] ඇත්තටම?
ඔයා මේක වෙන්න දෙනවද?

156
00:11:16,592 --> 00:11:18,469
ඇය ඔහුව අපේ පන්තිවලට පවා ගෙන එනවා!

157
00:11:20,221 --> 00:11:21,389
අපි යමක් කළ යුතු නොවේද?

158
00:11:22,598 --> 00:11:25,601
මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි
අපි එකිනෙකා දකින බව ඇයට කියන්න.

159
00:11:25,685 --> 00:11:27,520
ප්‍රතික්‍රියාවක් ලබා ගැනීමට ඔබ ඇයව කුපිත කළ යුතුයි.

160
00:11:29,063 --> 00:11:31,065
[සමච්චල් කරයි] ඉන්න, රී-ආන්!

161
00:11:35,736 --> 00:11:37,822
වැඩිය එපා හේ-රා.

162
00:11:49,291 --> 00:11:50,501
[කෙඳිරිගාමින්] මොකක්ද...

163
00:11:51,168 --> 00:11:54,046
මෙතන ප්‍රශ්නය ඇයයි.
ඇයි එයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ?

164
00:11:54,755 --> 00:11:56,757
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

165
00:11:58,592 --> 00:11:59,593
ආයුබෝවන්.

166
00:11:59,677 --> 00:12:01,595
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

167
00:12:04,890 --> 00:12:05,891
[සුසුම් හෙළයි]

168
00:12:08,018 --> 00:12:09,018
[Chan-min] Kang Ha.

169
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
අපට කතාබස් කළ හැකිද?

170
00:12:16,193 --> 00:12:18,154
[Ha] කෙළ ගසන්න. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

171
00:12:20,489 --> 00:12:21,489
එය...

172
00:12:23,117 --> 00:12:24,410
හේයි, මට සමාවෙන්න.

173
00:12:26,871 --> 00:12:28,622
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ, කං හා.

174
00:12:29,123 --> 00:12:30,249
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

175
00:12:30,332 --> 00:12:32,543
ඔබ දැනටමත් මගේ ස්ථාවරය දන්නවා.

176
00:12:32,626 --> 00:12:35,504
මම ඔයාට දේවල් කළා
මොකද මට ඒක කරන්න පීඩනයක් දැනුණා

177
00:12:35,588 --> 00:12:37,548
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව. මට කණගාටුයි.

178
00:12:37,631 --> 00:12:38,631
[සිනාසෙයි]

179
00:12:39,675 --> 00:12:40,926
ඒ ඇයි?

180
00:12:41,844 --> 00:12:43,053
'ජේ-අයි හේතුව?

181
00:12:43,888 --> 00:12:44,888
[කෙඳිරිය]

182
00:12:46,140 --> 00:12:47,558
[සුසුම් හෙළයි]

183
00:12:47,641 --> 00:12:49,852
මට වෙනස් විදියට සලකන්න එපා
මොකද මම ඇයව ආශ්‍රය කරනවා.

184
00:12:49,935 --> 00:12:51,604
මම තවමත් ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක්.

185
00:12:51,687 --> 00:12:53,981
ඒක ටිකක් මෝඩයි,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද, Chan-min?

186
00:12:54,064 --> 00:12:55,983
මගේ තාත්තා ජෙයූල් ළඟ වැඩ කරනවා.

187
00:12:58,986 --> 00:13:00,529
ඔයා මගේ පස්සට ගැහුවොත්?

188
00:13:01,697 --> 00:13:03,032
කං හෑ!

189
00:13:03,115 --> 00:13:04,867
ඔව්, මම කරන්නම්, ආහ්,

190
00:13:05,951 --> 00:13:07,161
මෙතනම බොරු කියන්න.

191
00:13:07,244 --> 00:13:10,039
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන එන්න. එය මා මත තබන්න.

192
00:13:10,748 --> 00:13:11,582
මොකක් ද වැරැද්ද?

193
00:13:11,665 --> 00:13:13,459
පොල්ලක් අවශ්‍යද? ඒක එහෙමද?

194
00:13:14,043 --> 00:13:15,669
මම ඔයාට එකක් හොයාගන්නම්. [කොඳුරනවා]

195
00:13:17,004 --> 00:13:18,005
මෙතන. මේක ගන්න.

196
00:13:19,298 --> 00:13:23,093
[කෙඳිරිගාමින්] ඒකෙන් මට ගහන්න
එය බිඳෙන තුරු, නමුත්

197
00:13:23,928 --> 00:13:25,971
කරුණාකර ජේ-අයිට නරක කිසිවක් කියන්න එපා.

198
00:13:26,055 --> 00:13:27,223
[කෙඳිරිය]

199
00:13:27,306 --> 00:13:30,559
මම අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගනිමි
මෙතන කාටවත් කොන්දක් නෑ කියලා.

200
00:13:30,643 --> 00:13:34,230
සංඛ්යා. ඔබ කළා නම්, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
කෙනෙකුට හිරිහැර කිරීමට එකට එකතු වී ඇත

201
00:13:34,313 --> 00:13:36,690
ඔබ බියට පත් වූ නිසා
විශාල, නරක Ri-an.

202
00:13:36,774 --> 00:13:37,774
හරිද?

203
00:13:47,535 --> 00:13:48,535
[දොර වැසෙයි]

204
00:13:51,956 --> 00:13:53,666
[ගැඹුරු හුස්මක්]

205
00:13:53,749 --> 00:13:56,168
හොඳයි, මේ මගුල යනවා
දෙවියනේ හිසරදයක් වෙන්න.

206
00:13:58,212 --> 00:13:59,212
[කොඳුරනවා]

207
00:14:00,673 --> 00:14:01,673
අපොයි!

208
00:14:03,843 --> 00:14:06,929
ඔයා හිතනවද ඒ කියන්නේ
Jae-i සහ Ri-an දැන් නිල වශයෙන් ඉවරද?

209
00:14:07,012 --> 00:14:08,597
ජේ-මට එහෙම හිතෙනවා වගේ

210
00:14:09,181 --> 00:14:11,517
ඒත් Ri-an... තාම එයාව ඕන.

211
00:14:12,601 --> 00:14:13,769
ඔක්කොම පිස්සු.

212
00:14:14,436 --> 00:14:17,273
ඇයි ඒ ශිෂ්‍යත්ව ළමයා එක්ක ඉන්නේ
හදිසියේම?

213
00:14:17,356 --> 00:14:18,816
ඇය රඟපානවා.

214
00:14:20,359 --> 00:14:21,402
එය පවතිනු ඇත.

215
00:14:21,944 --> 00:14:23,195
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

216
00:14:23,279 --> 00:14:24,697
මම ටිකක් කලබලයි.

217
00:14:25,281 --> 00:14:27,116
එය පාසල අවුල් කරයි.

218
00:14:28,826 --> 00:14:31,453
තවත් ඛේදවාචකයක් වෙනවට අපි කැමති නැහැ.

219
00:14:42,006 --> 00:14:44,258
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්?

220
00:14:44,341 --> 00:14:45,551
දැක්කොත් කාටද වැඩක් වෙන්නේ?

221
00:14:46,385 --> 00:14:47,469
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

222
00:14:47,553 --> 00:14:50,180
කලබල වෙන්න එපා හැන් මහත්මිය. ඔක්කොම හරි යයි.

223
00:14:55,603 --> 00:14:56,603
පසුව.

224
00:14:58,063 --> 00:14:59,063
[මෘදු හිනාව]

225
00:14:59,940 --> 00:15:01,275
[යතුරු පෑඩ් බීප්]

226
00:15:06,113 --> 00:15:07,698
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

227
00:15:12,536 --> 00:15:16,457
RI-AN අවුස්සන්න එපා, ඔහු භයානකයි
ඉන්-හාන් සඳහාද එය ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි

228
00:15:40,940 --> 00:15:42,942
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

229
00:15:57,623 --> 00:15:58,623
ඒක මගේ.

230
00:16:03,712 --> 00:16:05,047
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

231
00:16:05,547 --> 00:16:07,549
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

232
00:16:21,063 --> 00:16:22,314
[විස්ල් පිඹිනවා]

233
00:16:25,192 --> 00:16:26,192
[විස්ල් පිඹිනවා]

234
00:16:26,694 --> 00:16:27,569
[විස්ල් පිඹිනවා]

235
00:16:27,653 --> 00:16:28,737
[අඩි අඩි ළං වේ]

236
00:16:37,955 --> 00:16:39,331
[අඩි අඩි ළං වේ]

237
00:17:00,602 --> 00:17:01,602
[වූ-ජින් සුසුම්ලමින්]

238
00:17:02,354 --> 00:17:03,564
ඒක මගේ ඔළුවට එනවා.

239
00:17:03,647 --> 00:17:04,773
[සුසුම් හෙළයි]

240
00:17:05,649 --> 00:17:08,235
ඇය මා දෙස බලයි
ඇගේ දෑස්වල කිසිදු හැඟීමක් නොමැතිව. කිසිවක් නැත.

241
00:17:14,491 --> 00:17:16,994
[Ha] <i>මම කොච්චර හිතුවත්,
එය ඔබ විය යුතුය.</i>

242
00:17:17,077 --> 00:17:20,164
<i>ඔබ එම සටහන තබා ඇත
මගේ ලොකරයේ... නේද?</i>

243
00:17:24,918 --> 00:17:27,004
අපි හමු වී කතා කරමු

244
00:17:29,173 --> 00:17:31,300
[කොල්ලා 1] එයා එතනමයි.
අපි එයාගෙන් අහල බලමු.

245
00:17:33,343 --> 00:17:34,511
[පිරිමි 1 උගුර පෑදෙයි]

246
00:17:34,595 --> 00:17:36,847
ආයුබෝවන්. යාලුවනේ, මොකක්ද ඔයාගේ රහස?

247
00:17:37,556 --> 00:17:39,725
- කුමක් ද?
- ඔබ ඇයට සමීප වූයේ කෙසේද?

248
00:17:39,808 --> 00:17:40,642
ඕ ඇත්ත.

249
00:17:40,726 --> 00:17:42,728
ශිෂ්‍යත්ව ළමයි අපිට,
ඔබ දැන් ආදර්ශමත් කෙනෙක්.

250
00:17:42,811 --> 00:17:45,355
ඔබ ජේ-අයි රැජින සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
ඉතින් ඔබේ රහස කුමක්ද?

251
00:17:45,439 --> 00:17:48,150
එසේම, ම්ම්, මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

252
00:17:48,233 --> 00:17:49,610
[සිසුන් සිනාසෙයි]

253
00:17:52,696 --> 00:17:53,739
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

254
00:17:58,410 --> 00:18:00,496
[Yun-seok] හරි, අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න!

255
00:18:02,081 --> 00:18:03,761
- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

256
00:18:03,832 --> 00:18:05,042
ඔබට එය කළ හැකිය!

257
00:18:05,125 --> 00:18:07,544
[ගායනා කිරීම] කිම් රී-ආන්! කිම් රී-ආන්!

258
00:18:10,172 --> 00:18:11,590
[හුස්ම පිට කරයි]

259
00:18:11,673 --> 00:18:13,842
[Woo-jin] නිල් 15! නිල් 15!

260
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
[කොඳුරනවා]

261
00:18:15,636 --> 00:18:16,637
සූදානම්.

262
00:18:16,720 --> 00:18:18,722
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]

263
00:18:18,806 --> 00:18:19,806
[Woo-jin] කට්ටලය.

264
00:18:20,641 --> 00:18:21,642
පහළට! හට්!

265
00:18:23,352 --> 00:18:24,686
[කොඳුරමින්]

266
00:18:28,607 --> 00:18:29,607
[කොඳුරනවා]

267
00:18:30,484 --> 00:18:31,568
[කොඳුරනවා]

268
00:18:33,362 --> 00:18:34,363
[කොඳුරනවා]

269
00:18:35,656 --> 00:18:37,116
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

270
00:18:38,742 --> 00:18:40,119
[කොඳුරනවා]

271
00:18:41,537 --> 00:18:44,123
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

272
00:18:44,915 --> 00:18:45,958
[කොඳුරනවා]

273
00:18:49,253 --> 00:18:50,420
[කොඳුරනවා]

274
00:18:58,345 --> 00:18:59,429
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

275
00:18:59,513 --> 00:19:00,430
ඔව්!

276
00:19:00,514 --> 00:19:01,557
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

277
00:19:01,640 --> 00:19:02,766
[විස්ල් පිඹිනවා]

278
00:19:02,850 --> 00:19:04,518
[අං හඬ]

279
00:19:05,519 --> 00:19:07,437
[Woo-jin] ඔබ එය දුටුවාද?
ඔබ එය දුටුවාද?

280
00:19:07,521 --> 00:19:08,564
අපි යමු!

281
00:19:10,691 --> 00:19:12,151
[Yun-seok] ඔව්, අපි යමු, බබා!

282
00:19:13,777 --> 00:19:16,071
[ගායනා කිරීම] කිම් රී-ආන්! කිම් රී-ආන්!

283
00:19:16,155 --> 00:19:19,158
කිම් රී-ආන්! කිම් රී-ආන්!

284
00:19:19,241 --> 00:19:20,242
කිම් රී-ආන්!

285
00:19:20,325 --> 00:19:21,368
[හෙ-රා] ඔව්!

286
00:19:22,035 --> 00:19:23,370
ඔබ පුදුමයි, රී-ආන්!

287
00:19:26,832 --> 00:19:28,834
[තේමා සංගීත වාදනය]

288
00:19:47,519 --> 00:19:49,271
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

289
00:19:53,567 --> 00:19:54,567
[මෘදු හිනාව]

290
00:20:00,824 --> 00:20:02,075
[සංගීතය මැකී යයි]

291
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
[යෙ-ජි] <i>එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ නොහැකි විය.</i>

292
00:20:04,077 --> 00:20:07,039
වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි ය
ඉතිහාසයේ ස්පර්ශ සැමරුම.

293
00:20:07,122 --> 00:20:09,416
මම දන්නවා හරි ද? මොන මිනිහෙක්ද.

294
00:20:09,499 --> 00:20:11,919
ඉතින් රොමැන්ටික්. කොච්චර සරාගී නරක කොල්ලෙක්ද.

295
00:20:12,711 --> 00:20:14,588
[සුසුම්ලෑම] ඒක මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුණා
හදවතින්ම.

296
00:20:14,671 --> 00:20:16,840
- [හේ-රා සිනා සෙයි]
- [ගැස්ම] ඉන්න!

297
00:20:16,924 --> 00:20:20,093
ඉතින් ඔබ යෝජනා කළ විට
ඔහු දැනටමත් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විය හැකිය,

298
00:20:20,761 --> 00:20:21,803
ඔබ ඔබම අදහස් කළා!

299
00:20:22,387 --> 00:20:23,222
ගන්න, කෙල්ල!

300
00:20:23,305 --> 00:20:27,309
හොඳයි, මම බොරු කියනවා
මම කිව්වොත් මට අදහසක් නෑ කියලා.

301
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
නමුත් ඔව්. මම ටිකක් හිතුවා.

302
00:20:29,144 --> 00:20:32,564
අනික ඔයා අපිව අඳුරේ තියාගත්තා.
මම කලකිරුණා, හේ-රා රැජින.

303
00:20:34,900 --> 00:20:35,734
"හෙ-රා රැජින"?

304
00:20:35,817 --> 00:20:37,277
ඔබ රැජින දක්වා ඉදිරියට ගොස් ඇත.

305
00:20:37,361 --> 00:20:40,072
ඔබ රී-ආන්ගේ අලුත් පෙම්වතියයි.
ඔහු ප්‍රසිද්ධියේ සිපගත්තේ කවුද?

306
00:20:40,155 --> 00:20:41,323
[යෙ-ජි සිනාසෙමින්]

307
00:20:41,406 --> 00:20:42,950
- ඒක නවත්වන්න.
- [යතුරුපැදිය ළඟා වේ]

308
00:20:44,409 --> 00:20:45,577
[ටයර් කෑගැසීම]

309
00:20:47,663 --> 00:20:49,915
ඔහ්. එය නැවතත් Seon-u ය.

310
00:20:49,998 --> 00:20:51,250
ඔබ අත්හරින්න එපා.

311
00:20:52,292 --> 00:20:54,002
දියුණු වෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

312
00:20:55,003 --> 00:20:56,004
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

313
00:21:06,181 --> 00:21:09,434
ඔයා හිතනවද Seon-u දුවගෙන ආවා කියලා
ඔහු පිටියේදී දුටු දෙයින් පසුව?

314
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
- රී-ආන් හේ-රා සිපගත් නිසා?
- ම්ම්-හ්ම්.

315
00:21:13,438 --> 00:21:16,441
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ කොහේදැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇය හොඳින් නේද?

316
00:21:17,150 --> 00:21:19,820
මාර්ගය වන විට,
ඔබ කවදා හෝ යතුරුපැදියක ගොස් තිබේද?

317
00:21:20,862 --> 00:21:22,072
මි.මී.

318
00:21:30,539 --> 00:21:31,456
හේ-රා.

319
00:21:31,540 --> 00:21:33,667
"දියුණු වෙන්න"? "අපි කතා කරන්න ඕනේ"?

320
00:21:34,376 --> 00:21:36,295
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! ලැජ්ජයි.

321
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
ඔබ රි-ආන්ට කැමතිද?
මටයි ඔයාටයි මොකද උනේ...

322
00:21:38,588 --> 00:21:40,424
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?

323
00:21:40,507 --> 00:21:42,134
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, Seon-u.

324
00:21:43,635 --> 00:21:45,721
ඔබේ සීමාවන් ඉක්මවා නොයන්න.

325
00:21:48,181 --> 00:21:50,934
[Seon-u] එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක නිදාගත්තේ
ඔබ මට කැමති නැති විට?

326
00:21:56,231 --> 00:21:59,943
මොකද කෙල්ලන්ට දැනගන්න ඕන උනා
හුරුබුහුටි නවක සිසුවා ගැන.

327
00:22:00,027 --> 00:22:01,278
සුදුසු සහ නැවුම් මස්.

328
00:22:01,987 --> 00:22:05,282
ඔවුන් සියල්ලෝම කල්පනා කළහ
ඔබ ඇඳේ සිටින ආකාරය. ඉතින් මම දැනගත්තා.

329
00:22:05,907 --> 00:22:06,742
ඔයා සතුටු ද?

330
00:22:06,825 --> 00:22:08,368
ඔබ දැන් බරපතලද?

331
00:22:09,036 --> 00:22:10,537
'මොකද මම... මම ඇත්තටම ඔයා ගැන හිතනවා.

332
00:22:10,620 --> 00:22:13,206
ඔහ්, ඒ ඇයි?
අපි එකට නිදාගත්ත නිසාද?

333
00:22:14,416 --> 00:22:16,752
ඒ නිසා නම් ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

334
00:22:16,835 --> 00:22:19,421
එය මධ්යස්ථ විය. එදා රෑ.

335
00:22:21,173 --> 00:22:22,758
ඔයා සම්පූර්ණ බැල්ලියෙක්, හේ-රා.

336
00:22:22,841 --> 00:22:26,136
ඔබ හොඳ චරිතයක් විනිශ්චය කරන කෙනෙක්.
ඒ නිසා දැනටමත් මාව තනි කරන්න.

337
00:22:26,887 --> 00:22:28,930
මම රීන්ට දන්වන්නම්
අපි එකට නිදාගත්තා කියලා!

338
00:22:29,014 --> 00:22:30,014
එය කරන්න!

339
00:22:30,349 --> 00:22:31,933
කුමක් වුවත් ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.

340
00:22:35,812 --> 00:22:37,356
ඔයා හොඳින් නේද මිස්?

341
00:22:37,439 --> 00:22:39,399
[He-ra] ඔබගේ GPS කැඩිලාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

342
00:22:39,483 --> 00:22:41,151
ඔබ දන්නවා මම සදහටම පාසලෙන් ඉවත් වුණා.

343
00:22:43,445 --> 00:22:44,445
ඔහුව තනි කරන්න.

344
00:22:49,951 --> 00:22:51,953
[සංගීත වාදනය]

345
00:22:58,210 --> 00:23:02,923
{\an8}KIM RI-AN, YOON HE-RA, LEE WOO-JIN,
ජුන්ග් ජේ-අයි, චෝයි යුන්-සෝක්

346
00:23:03,006 --> 00:23:05,926
ෆෝල්ඩර පහක් බාගත කිරීම
2 වසරට, 2 පන්තියට

347
00:23:06,009 --> 00:23:07,636
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සංගීත වාදනය]

348
00:23:08,345 --> 00:23:09,971
ජූෂින් උසස් පාසල

349
00:23:21,817 --> 00:23:23,819
[බීප්]

350
00:23:28,907 --> 00:23:30,200
[පරිගණක නාද කිරීම]

351
00:23:41,294 --> 00:23:43,296
[විද්‍යුත් සංගීතය දිගටම]

352
00:23:46,216 --> 00:23:47,551
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

353
00:23:50,554 --> 00:23:51,763
[මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

354
00:23:59,521 --> 00:24:00,772
[සංගීතය මැකී යයි]

355
00:24:09,156 --> 00:24:10,866
[අඩි අඩි ළං වේ]

356
00:24:15,370 --> 00:24:16,872
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, නෝනා.

357
00:24:22,294 --> 00:24:24,880
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
කරදර විය යුතු ඕනෑම දෙයක්.

358
00:24:25,380 --> 00:24:28,425
සහතිකයි, අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය
Ri-an ගැන කිට්ටුවෙන් බලා සිටියි

359
00:24:28,508 --> 00:24:32,137
සහ ප්රවේශමෙන් අධීක්ෂණය කරයි
ඔහුගේ යහපැවැත්මේ සියලු අංග.

360
00:24:32,220 --> 00:24:34,431
ළඟදීම දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රියක් පවත්වමු.

361
00:24:35,348 --> 00:24:36,766
ඔබ සහභාගි වෙනවාද?

362
00:24:36,850 --> 00:24:39,227
එය ප්‍රමාද වූ යොවුන් වියක් දැයි මට සිතේ.

363
00:24:39,728 --> 00:24:41,771
Ri-an මට අමුතුම දෙයක් කිව්වා.

364
00:24:42,772 --> 00:24:45,025
ඕන කිව්වා
මාපිය රැකවරණය ටිකක් වැඩියි.

365
00:24:45,817 --> 00:24:49,196
ඔහු පැමිණිලි කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි
ඔහු එනතුරු බලා සිටින බොහෝ මිනිසුන් සමඟ.

366
00:24:49,279 --> 00:24:51,323
ඔහුට අවශ්‍ය අවධානය එය නම්,
මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

367
00:24:51,406 --> 00:24:55,368
සියල්ලට පසු, එය දෙමාපියන්ගේ කාර්යභාරයයි
තම දරුවාගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට.

368
00:24:55,452 --> 00:24:56,786
[කාන්තාව 1] ඔබ අසාමාන්‍ය ය.

369
00:24:56,870 --> 00:25:01,750
ඇදහිය නොහැකි තරම් කාර්යබහුල වුවද,
ඔබේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය තවමත් ඔබේ දරුවායි.

370
00:25:01,833 --> 00:25:03,543
ඔබට මගේ උපරිම ගෞරවය ඇත.

371
00:25:03,627 --> 00:25:06,213
[කාන්තාව 2] අපි කරමු
අපගේ අනුබද්ධ සමාගම් සහභාගී වේ.

372
00:25:06,296 --> 00:25:09,633
අපිට බලාගන්න පුළුවන්
මම එහි සිටින විට ඕනෑම සුළු ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු.

373
00:25:09,716 --> 00:25:11,801
[මනුෂ්‍යයා] එය කළ දෙයක් ලෙස සලකන්න, මහණෙනි,

374
00:25:12,302 --> 00:25:14,137
[පඩිපෙළ පසුබැසීම]

375
00:25:16,932 --> 00:25:17,974
[Ha] <i>ඒයි, මම මෙහි සිටිමි.</i>

376
00:25:23,271 --> 00:25:24,271
හේයි, ටේ-හෝ.

377
00:25:24,940 --> 00:25:25,982
ඔබට කොහොමද?

378
00:25:28,485 --> 00:25:29,945
ඒක අමුතුයි. මේ වගේ දැනෙනවා

379
00:25:30,946 --> 00:25:31,946
පැරණි දින.

380
00:25:33,031 --> 00:25:35,408
[සිනාසෙයි] අපි ඇතුලට යමු. හ්ම්?

381
00:25:35,909 --> 00:25:37,369
අපට ආහාර ලබා ගත හැකිය.

382
00:25:40,080 --> 00:25:42,457
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න,
ඔබ පුණ්‍ය නඩුවක්!

383
00:25:44,251 --> 00:25:45,502
[ශිෂ්‍ය 1] හේයි, ටේ-හෝ.

384
00:25:49,631 --> 00:25:51,258
[Tae-ho] <i>"ජේයුල් හෝටලයේ එකම පුතා."</i>

385
00:25:51,841 --> 00:25:53,134
එහෙම තමයි එයාලා හැමෝම මාව දන්නේ.

386
00:25:53,969 --> 00:25:56,096
එහි කිසිවෙක් දන්නේ නැත
මම ඇත්තටම කොහෙන්ද ආවේ.

387
00:25:57,097 --> 00:25:58,348
ඒකයි මම ඔයාව මග හැරියේ.

388
00:25:59,432 --> 00:26:00,432
හොඳයි, ඔබ

389
00:26:02,102 --> 00:26:03,144
සහ ඉන්-හාන්.

390
00:26:03,687 --> 00:26:04,896
බලන්න, මට තේරෙනවා.

391
00:26:05,897 --> 00:26:07,817
ඔබ තවමත් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා,
සහ ඒක තමයි වැදගත්.

392
00:26:08,900 --> 00:26:10,360
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

393
00:26:11,611 --> 00:26:14,364
ඔබ එවූ බව මම දනිමි
In-han වෙත එම සටහන.

394
00:26:15,282 --> 00:26:16,449
ඔබ ජොෂින් වෙත පැමිණියේ ඇයි?

395
00:26:17,742 --> 00:26:19,327
සහ Jae-i සහ ඔබ සමඟ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

396
00:26:20,537 --> 00:26:21,997
භයානක දෙයක් කරන්න එපා.

397
00:26:22,080 --> 00:26:24,280
මම දන්නේ නැහැ ජේ-අයි උත්සාහ කරනවාද කියලා
රි-ආන් හෝ කුමක්ද?

398
00:26:24,332 --> 00:26:26,435
ඒත් ඒ දෙන්නා එකට ඉඳලා තියෙනවා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

399
00:26:26,459 --> 00:26:27,459
මම දන්නවා.

400
00:26:28,670 --> 00:26:30,839
ඒකයි මට ඕන වුණේ
සමීපව හා පෞද්ගලිකව සිටීමට.

401
00:26:30,922 --> 00:26:33,550
ඉතින් ඔයා... රී-ආන් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නේ

402
00:26:34,384 --> 00:26:35,384
හිතාමතාම.

403
00:26:38,054 --> 00:26:39,514
ඉන්-හාන් මට කතා කළා, ඔයා දන්නවා.

404
00:26:41,808 --> 00:26:43,893
ඉතින් මම දන්නවා මේක අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.

405
00:26:45,353 --> 00:26:48,648
ඒත් පොලිසියෙන්වත් නෑ
එයාට ඒක කළේ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්.

406
00:26:50,900 --> 00:26:52,140
නිකමට කිව්වේ හැප්පිලා දුවන එකක් කියලා.

407
00:26:52,193 --> 00:26:55,322
එසේ නම් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
පොලිසියට ඒකට මොකුත් කරන්න බැරිද?

408
00:26:55,405 --> 00:26:56,573
සාක්ෂි එකතු කරන්න.

409
00:26:57,324 --> 00:26:59,200
මත්පැන්, මත්ද්රව්ය, හිරිහැර කිරීම.

410
00:26:59,284 --> 00:27:02,287
ඉන්-හාන්ට එහෙම කරපු මිනිස්සු,
කිම් රී-ආන් ඇතුළත්,

411
00:27:03,038 --> 00:27:05,415
මම හැම දෙයක්ම හෙළි කරන්න යනවා
ඔවුන් ඉවත් වෙනවා.

412
00:27:05,498 --> 00:27:06,958
[උද්දීපනය කරන සංගීත වාදනය]

413
00:27:07,042 --> 00:27:09,252
ඉතින්, ටේ-හෝ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

414
00:27:10,962 --> 00:27:12,339
මොකක්ද... මට මොනවද කරන්න පුළුවන්?

415
00:27:12,422 --> 00:27:15,091
මට Kim Ri-an ගේ ලොකර් කේතය ලබා දෙන්න.

416
00:27:16,176 --> 00:27:17,344
[Tae-ho] කේතය?

417
00:27:17,427 --> 00:27:19,763
[Ha] Choi Yun-seok වේ
කිම් රී-ආන්ට මත්ද්‍රව්‍ය සැපයීම.

418
00:27:19,846 --> 00:27:22,057
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒක ඔප්පු කරන්න අර ලොකර් එකේ.

419
00:27:22,557 --> 00:27:25,602
මට ඒ මිනිස්සුන්ට ලං වෙන්න බෑ..
නමුත් ඔබට පුළුවන්.

420
00:27:27,604 --> 00:27:28,605
අවංකවම,

421
00:27:28,688 --> 00:27:31,232
ඔබ නිවැරදි බව මම දනිමි, නමුත් මම සාධාරණයි

422
00:27:32,275 --> 00:27:33,275
ටිකක් බයයි.

423
00:27:34,152 --> 00:27:35,403
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.

424
00:27:36,571 --> 00:27:37,571
මට උපකාර කරන්න.

425
00:27:47,040 --> 00:27:49,042
[සන්සුන් සංගීතය දිගටම]

426
00:27:52,921 --> 00:27:54,381
[වාහනය ළඟා වෙමින්]

427
00:28:23,493 --> 00:28:24,828
[සංගීතය මැකී යයි]

428
00:28:43,346 --> 00:28:44,346
ඉතින්,

429
00:28:45,223 --> 00:28:46,474
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

430
00:28:48,184 --> 00:28:50,979
ඔයා මොකද කරන්නේ හේ-රාව ඒකට ඇදගෙන?

431
00:28:55,150 --> 00:28:58,987
මට මතක නම්... අපි දැන් ඉන්න තැනක

432
00:28:59,070 --> 00:29:02,490
මම දකින්නේ කවුරුවත් නෙවෙයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය තවදුරටත්, හරිද?

433
00:29:03,867 --> 00:29:04,701
එන්න, රී-ආන්.

434
00:29:04,784 --> 00:29:05,910
යූන් හේ-රා

435
00:29:07,662 --> 00:29:09,247
[දුරකථන නාද වීම]

436
00:29:13,668 --> 00:29:16,421
[He-ra] <i>ඔයා ගෙදර ආවාද?
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.</i>

437
00:29:17,172 --> 00:29:18,506
<i>ඔබ දැන් නිදහස්ද?</i>

438
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
එන්න.

439
00:29:20,884 --> 00:29:21,884
අපිට මෙතන කතා කරන්න පුළුවන්.

440
00:29:28,892 --> 00:29:29,893
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]

441
00:29:37,233 --> 00:29:39,444
<i>ඔබ ඔහුගේ නිවසට යනවාද? මේ පරක්කුද?</i>

442
00:29:39,527 --> 00:29:42,322
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට පමණක් කතා කළෙමි.
ඔබ දන්නවා, ටිකක් කතාබස් කිරීමට.

443
00:29:43,573 --> 00:29:45,492
හා එන්න කිව්වා. [සිනාසෙයි]

444
00:29:45,575 --> 00:29:46,659
ඒක වල්.

445
00:29:46,743 --> 00:29:48,912
ඔයා නෑ... ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරනවාද?

446
00:29:49,871 --> 00:29:50,955
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

447
00:29:51,956 --> 00:29:53,833
මම හිතන්නේ මට ලැබෙනවා
සමහර රාත්‍රී කාලයේ මුහුණ ඉදිමීම.

448
00:29:53,917 --> 00:29:56,878
මි.මී. ඔයා ලස්සනයි.
ඔබ උණුසුම් දුම් පානය කරනවා.

449
00:29:56,961 --> 00:29:57,879
<i>ඉතා ලස්සනයි.</i>

450
00:29:57,962 --> 00:29:58,880
- ඔව්? ම්ම්ම්
<i>- ඔව්!</i>

451
00:29:58,963 --> 00:30:00,965
Meongnyang, He-ra සුපිරි ලස්සනයි නේද?

452
00:30:01,549 --> 00:30:04,010
<i>ඔව්, ඇය ලස්සනයි. ම්ම්ම්.</i>

453
00:30:04,093 --> 00:30:06,137
<i>හොඳ කොල්ලා. ඔයා හරිම දක්ෂයි.</i>

454
00:30:06,221 --> 00:30:07,597
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

455
00:30:26,533 --> 00:30:28,117
- [ජේ-අයි] ඔයා ඉක්මනට ආවා.
- [ගැස්ම]

456
00:30:30,161 --> 00:30:31,746
ජේ-අයි! ආයුබෝවන්! [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

457
00:30:34,457 --> 00:30:39,087
අහ්, රී-ආන් මට එළියට එන්න ආරාධනා කළා.
මට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ...

458
00:30:40,129 --> 00:30:42,298
මම අද එයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

459
00:30:42,382 --> 00:30:45,927
මම දන්නවා ඔයාගේ සම්බන්ධය එහෙම තිබුණා කියලා
ගල් මත, නමුත් එය කැඳවනු නොලැබුණි.

460
00:30:46,636 --> 00:30:49,305
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම 'හේතුව
ඔබ සහ මම හොඳම මිතුරන්.

461
00:30:49,848 --> 00:30:52,308
බය වෙන්න එපා, ජේ-අයි.
මම එයාට මගේ හිතෙන් කෑල්ලක් දෙන්නම්.

462
00:30:54,519 --> 00:30:57,313
එකට සෙල්ලම් කරන්න එපා
Ri-an ගේ පොඩි සෙල්ලම් එක්ක.

463
00:31:06,030 --> 00:31:07,365
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

464
00:31:08,533 --> 00:31:09,576
"පුංචි සෙල්ලම්?"

465
00:31:20,420 --> 00:31:22,755
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]

466
00:31:30,513 --> 00:31:31,806
[සුසුම් හෙළයි]

467
00:31:38,271 --> 00:31:39,606
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]

468
00:31:39,689 --> 00:31:40,689
සෑහෙන වෙලාවක් ගියා.

469
00:31:41,941 --> 00:31:42,941
මම දන්නවා.

470
00:31:43,276 --> 00:31:45,528
ලොබිය ගොඩක් ලස්සනයි
මට මතකයි වඩා.

471
00:31:45,612 --> 00:31:47,280
මම ඔයාට ඇතුලෙන් පෙන්වන්නම්. මාව අනුගමනය කරන්න.

472
00:31:53,369 --> 00:31:55,371
[තෘප්තිමත් සුසුම්ලමින්]

473
00:31:56,831 --> 00:31:57,832
[සෙල්ලක්කාර ලෙස සිනාසෙයි]

474
00:32:05,882 --> 00:32:07,884
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

475
00:32:26,152 --> 00:32:27,153
[දුරකථන නාද වේ]

476
00:32:33,034 --> 00:32:35,114
[විකෘති හඬ] <i>ඔබ යනවාද
මෙයාවවත් මරන්නද?</i>

477
00:32:45,713 --> 00:32:46,923
[ඉන්-හාන්] <i>ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ කළ බව?</i>

478
00:32:47,590 --> 00:32:48,716
[Jae-i] <i>ඔව්, මට විශ්වාසයි.</i>

479
00:32:50,009 --> 00:32:53,179
<i>මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා.
නැහැ, තුන් වතාවක්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.</i>

480
00:32:54,472 --> 00:32:57,183
<i>ඔහු දැනගත් විට,
එයා මගේ අම්මා වගේ මාව හංගනවා.</i>

481
00:32:57,266 --> 00:32:58,601
[ගැස්ම]

482
00:32:59,978 --> 00:33:02,698
[විකෘති හඬ] <i>මේවා නොවේ
හිස් තර්ජන පමණයි. මට හැම දෙයක්ම තියෙනවා.</i>

483
00:33:02,772 --> 00:33:05,316
<i>මෙය සහ එයද.</i>

484
00:33:05,400 --> 00:33:06,776
[Jae-i] <i>ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>

485
00:33:11,280 --> 00:33:12,824
[අභිරහස් සංගීතය උත්සන්න වේ]

486
00:33:12,907 --> 00:33:14,534
[දොරට තට්ටු කිරීම]

487
00:33:15,868 --> 00:33:17,829
[අඛණ්ඩව පහර දීම]

488
00:33:22,125 --> 00:33:23,125
මොකක්ද?

489
00:33:26,129 --> 00:33:27,505
තාත්තා ඔයාව හොයනවා.

490
00:33:30,008 --> 00:33:31,592
[පත්‍ර මල පැනීම]

491
00:33:33,261 --> 00:33:35,013
ඔබ පැළඳිය යුතු දේ තීරණය කර තිබේද?

492
00:33:35,096 --> 00:33:36,681
ඔබ අදහස් කළේ දෙමාපියන්ගේ රාත්‍රිය සඳහාද?

493
00:33:36,764 --> 00:33:39,350
Gongseong සමූහයේ සභාපති පාර්ක්
එහි වනු ඇත.

494
00:33:40,643 --> 00:33:43,021
ඔවුන්ගේ දෙවැනි දරුවා ය
ජූෂින්හි ශිෂ්‍යයෙකි.

495
00:33:43,104 --> 00:33:45,398
මම එයා ගැන අහලා තියෙනවා. ඔහු පළමු වසරේ අයෙකි.

496
00:33:45,481 --> 00:33:47,900
හොඳයි, ඔහුගේ වැඩිමහල් පිරිමි ළමයා නිව් යෝර්ක්හි ජීවත් වේ.

497
00:33:48,609 --> 00:33:50,403
අපි කාලයක් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

498
00:33:50,486 --> 00:33:53,197
මම හිතන්නේ මේ ගෙවල් දෙකේ වෙලාව හරි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගන්න.

499
00:33:53,281 --> 00:33:55,074
අපි රෑට සභාපති පාක්ට කතා කරමු

500
00:33:55,158 --> 00:33:57,285
සහ විධිමත් රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
නුදුරු අනාගතය සඳහා.

501
00:33:57,368 --> 00:34:00,121
<i>අප්පා...</i> මම සූදානම් නැහැ.

502
00:34:02,415 --> 00:34:03,415
ජේ-අයි.

503
00:34:03,875 --> 00:34:06,169
මෙය ක්‍රියාත්මක වී ඇත
ඔබේ මව ගැබ්ගෙන සිටි නිසා.

504
00:34:06,252 --> 00:34:08,546
මොහොතේ සිට
අපි දැනගත්තා ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා.

505
00:34:08,629 --> 00:34:10,006
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

506
00:34:10,089 --> 00:34:11,549
මෙය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

507
00:34:12,633 --> 00:34:16,429
මෙය මාර්ගයට බලපානු ඇත
Jaeyul සමූහ ව්‍යාපාරයේ සම්පූර්ණ ව්‍යාපාරයම පවත්වාගෙන යයි.

508
00:34:17,138 --> 00:34:20,141
[ජේ-i] මට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.
මම කරනවා, නමුත් ...

509
00:34:20,224 --> 00:34:23,186
[සභාපති ජුන්ග්] ඔවුන්ගේ පරිමාණය සහ
ව්‍යාපාර විභවය අප සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

510
00:34:23,978 --> 00:34:26,355
ඔහු නියම ගැලපීම නිසා පරිස්සම් වන්න

511
00:34:26,439 --> 00:34:29,192
කිසිවක් නොලැබෙන බව සහතික කිරීමට
ඔබේ භූමිකාවේ ආකාරයෙන්

512
00:34:29,275 --> 00:34:30,401
සහ එහි වගකීම්.

513
00:34:31,110 --> 00:34:34,197
සහ විශේෂයෙන් ප්රවේශම් වන්න
ඔබ ඇසුරු කරන අයගෙන්.

514
00:34:35,448 --> 00:34:38,659
නැතහොත් ඔබට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
එය ඔබ ගැන ඕපාදූප අවුස්සන්න පුළුවන්.

515
00:34:39,243 --> 00:34:40,286
ඔයා දන්න නිසා...

516
00:34:43,247 --> 00:34:44,373
මට එය නොලැබෙනු ඇත.

517
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]

518
00:34:49,879 --> 00:34:50,880
[ජේ-අයි සුසුම්ලමින්]

519
00:35:13,528 --> 00:35:14,570
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

520
00:35:14,654 --> 00:35:15,863
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

521
00:35:15,947 --> 00:35:17,907
අද මම ඔබව රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

522
00:35:19,992 --> 00:35:21,994
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීත වාදනය]

523
00:35:31,963 --> 00:35:34,590
අහ්! හුළඟ හොඳට දැනෙනවා නේද?

524
00:35:34,674 --> 00:35:38,636
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ හීලින් කැලේ
අපි එකට බයික් එක පැදගෙන එනකොට.

525
00:35:59,031 --> 00:36:01,033
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]

526
00:36:14,839 --> 00:36:16,382
අපි නවතිමු. කෑමට බයිට් එකක් ගන්න.

527
00:36:21,095 --> 00:36:23,472
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [කාන්තාව] නියත වශයෙන්ම. කරුණාකර රසවිඳින්න.

528
00:36:27,393 --> 00:36:28,393
[Ha] මෙන්න.

529
00:36:29,520 --> 00:36:31,522
මාව විශ්වාස කරන්න. මෙය ඔබේ මනස අවුල් කරයි.

530
00:36:31,606 --> 00:36:32,606
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

531
00:36:33,900 --> 00:36:34,900
[සුසුම් හෙළයි]

532
00:36:38,988 --> 00:36:40,156
මට කැමති නැහැ.

533
00:36:40,239 --> 00:36:41,239
කුමක් ද?

534
00:36:41,699 --> 00:36:44,744
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමති නැහැ,
එබැවින් ඔබ මට කැමති නොවිය යුතුය.

535
00:36:45,828 --> 00:36:46,913
[සුසුම් හෙළයි]

536
00:36:47,455 --> 00:36:50,041
මම ඔබ සමඟ ගත කරන කාලය
තනිකරම හොඳ හිත නිසා.

537
00:36:52,293 --> 00:36:54,837
මට බලන්න ඕන නෑ
තවත් එක් අයෙකු තුවාල ලබයි.

538
00:36:54,921 --> 00:36:56,047
මම නිසා නෙවෙයි.

539
00:37:00,134 --> 00:37:02,887
හැමෝම Ri-an විසින් ඉලක්ක කර ඇත
අවසානයේ ඉතිරි විය.

540
00:37:03,429 --> 00:37:05,598
ඔබ දැන් ඉලක්කයක්.
ඉතින් මම ඔයාව බේරගත්තේ නැත්නම්,

541
00:37:06,974 --> 00:37:08,059
ඔබ අනෙක් අය මෙන් වනු ඇත.

542
00:37:10,144 --> 00:37:13,022
ඒකයි මම ඔයාට උදව් කරන්නේ.
එච්චරයි තියෙන්නේ.

543
00:37:13,105 --> 00:37:15,858
එබැවින් ඔබේ භූමිකාවට ඇලී සිටින්න,
සහ ඔබේ අත වැඩිපුර සෙල්ලම් නොකරන්න.

544
00:37:17,276 --> 00:37:20,488
වරදවා හිතන්න එපා... මගේ හොඳ හිත
වෙනත් දෙයක් ලෙස.

545
00:37:20,571 --> 00:37:22,573
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]

546
00:37:23,157 --> 00:37:24,158
නැහැ, මට තේරුණා.

547
00:37:25,201 --> 00:37:26,369
මම දන්නවා මගේ භූමිකාව මොකක්ද කියලා.

548
00:37:28,162 --> 00:37:31,249
මම කිසිම දෙයක් ඕනෑවට වඩා සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
නමුත් තවමත්, මට ඔබ ගැන කරදර විය හැකිද?

549
00:37:33,668 --> 00:37:34,668
ඔබ කලබල වෙනවාද?

550
00:37:34,710 --> 00:37:35,920
ඔව්, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

551
00:37:36,629 --> 00:37:37,713
ඔබ අවදානමට ලක්ව ඇති බව පෙනේ.

552
00:37:38,881 --> 00:37:40,424
දැනුත් ඔයා එහෙමයි වගේ.

553
00:37:41,008 --> 00:37:43,052
ඔබේ ප්රකාශනය සීතල හා උදාසීනයි.

554
00:37:45,388 --> 00:37:47,139
නමුත් ඔබේ ඇස් මට වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

555
00:37:48,224 --> 00:37:49,725
ඔබ හුදකලා සහ බියෙන්.

556
00:37:58,109 --> 00:37:59,110
[සිනාසෙයි]

557
00:38:01,779 --> 00:38:03,781
ඒක කොහොමද මගේ කාර්යභාරය ඉටු කළේ?

558
00:38:03,864 --> 00:38:06,867
මොකද මගේ වර්තමාන භූමිකාව
Jung Jae-i ගේ පෙම්වතා ලෙස රඟපානවා.

559
00:38:07,743 --> 00:38:11,122
මම මොන වගේ භයානක පෙම්වතෙක් වේවිද?
මම ඔබේ හැඟීම් ගැන තැකීමක් නොකළේ නම්?

560
00:38:13,749 --> 00:38:15,251
හ්ම්? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

561
00:38:15,334 --> 00:38:17,336
[ධ්වනි ගිටාර් සංගීතය දිගටම]

562
00:38:31,183 --> 00:38:32,184
[සුසුම් හෙළයි]

563
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
සුභ උදෑසනක්, හේ-රා මහත්මිය.

564
00:38:40,192 --> 00:38:41,569
- [ගැහැණු ළමයා 1] හෙලෝ, හේ-රා.
- හායි.

565
00:38:41,652 --> 00:38:42,862
[කොල්ලා 1] ඔහ්, හායි, හේ-රා.

566
00:38:42,945 --> 00:38:44,113
[සංගීතය මැකී යයි]

567
00:38:44,780 --> 00:38:46,324
[දුරකථන නාද වීම]

568
00:38:47,241 --> 00:38:49,160
ජේ-අයි

569
00:38:51,746 --> 00:38:53,372
[දුරකථන නාද වීම]

570
00:38:55,249 --> 00:38:56,625
[දුරකථන නාද වීම]

571
00:38:59,670 --> 00:39:00,671
හායි, ජේ-අයි.

572
00:39:03,841 --> 00:39:07,303
[He-ra] ඇත්තටම ඒක පිස්සුවක්.
මොකද මම ඔයාට කතා කරන්න හිතුවා.

573
00:39:08,804 --> 00:39:10,598
මම ඔයාගෙන් අහපු දේට මොකද වුණේ?

574
00:39:11,474 --> 00:39:13,726
කුමක් ද? මොන දේද?

575
00:39:14,602 --> 00:39:15,811
නිර්නාමික ගිණුම.

576
00:39:16,854 --> 00:39:17,854
අහ්!

577
00:39:18,272 --> 00:39:20,900
ඔහ්. මට කෙනෙක් හම්බුනා
එය නිරීක්ෂණය කළ හැක්කේ කාටද?

578
00:39:21,484 --> 00:39:23,670
ඔවුන් කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා
ගිණුම් හිමියා හඳුනා ගැනීමට.

579
00:39:23,694 --> 00:39:26,739
මම කිව්වා ලොකේෂන් එක ට්‍රැක් කරන්න කියලා
ඔවුන්ට අයිතිකරු සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්.

580
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
පිටාර ගැලීම.

581
00:39:31,285 --> 00:39:33,079
- හහ්?
- මම කිව්වා ඒක විසි කරන්න.

582
00:39:34,080 --> 00:39:37,124
ඇයි කිව්වෙ කියන්න
ඔබ "ඇමතීමට අදහස් කර ඇත."

583
00:39:43,589 --> 00:39:45,257
[සුසුම් හෙළයි] මට නරකක් දැනෙනවා. මට කණගාටුයි.

584
00:39:46,258 --> 00:39:48,344
නරකද? කුමක් සඳහා ද?

585
00:39:48,427 --> 00:39:49,762
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා.

586
00:39:51,305 --> 00:39:52,640
මට මේක කරන්න බෑ.

587
00:39:52,723 --> 00:39:55,351
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කළ අතර මම කෑ ගැසුවෙමි.

588
00:39:55,434 --> 00:39:57,269
මම හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

589
00:39:58,145 --> 00:39:59,438
[උදහස් වූ සුසුම්ලෑම]

590
00:39:59,522 --> 00:40:00,898
ඒත් රී-ආන් ගොඩක් අමාරුයි.

591
00:40:01,816 --> 00:40:03,734
එයා ගොඩක් දඟලමින් හිටියා
ඔබේ වෙන්වීමෙන් පසු.

592
00:40:03,818 --> 00:40:06,195
<i>මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
ඔහුට එපා කියන්න.</i>

593
00:40:07,279 --> 00:40:09,907
<i>ඔහු කුමක් කරයිද යන්න ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළොත්.</i>

594
00:40:12,243 --> 00:40:14,662
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙන්න පුළුවන් කියලා, ජේ-අයි.

595
00:40:14,745 --> 00:40:16,247
ඒකෙන් මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ, හේ-රා.

596
00:40:17,498 --> 00:40:18,498
මම නිකම්...

597
00:40:21,252 --> 00:40:22,378
ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

598
00:40:25,005 --> 00:40:26,048
කුමක් සඳහා ඉඩ නොදෙන්නේද?

599
00:40:26,132 --> 00:40:29,385
ඔබට පිටතට යාමට පටන් ගත නොහැක
මගේ හිටපු එක්ක එකපාරටම

600
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
දැන් ඔහු තනිකඩයි.

601
00:40:35,683 --> 00:40:39,562
මම කියන්නේ, ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි
ඇත්තටම ඔබ ඔහුට හොඳ තරගයක් නේද?

602
00:40:40,229 --> 00:40:41,939
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?

603
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
මම කිව්වා සෙල්ලම් කරන්න එපා කියලා
Ri-an ගේ පොඩි සෙල්ලම් එක්ක.

604
00:40:46,277 --> 00:40:49,071
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මේ වන විට,
මා අදහස් කළ දේ ඔබට වැටහෙනු ඇත.

605
00:40:52,616 --> 00:40:55,703
නිර්නාමික ගිණුම් ගැටලුව ලබා ගන්න
ඉක්මනින් විසඳා ඇත.

606
00:41:03,627 --> 00:41:05,588
Ri-an ට හොඳ තරගයක් නෙවෙයි නේද?

607
00:41:09,133 --> 00:41:10,133
[සරදම්]

608
00:41:23,522 --> 00:41:26,358
මෙය ඔබේ පාසලට ප්‍රසංගයක් නොවේද?
ඔබ ඔබේම සිදුවීමක් ක්‍රීඩා කරන්නේ ඇයි?

609
00:41:26,942 --> 00:41:28,777
ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්ට ආරාධනා නොකෙරේ.

610
00:41:29,778 --> 00:41:30,821
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ?

611
00:41:32,364 --> 00:41:33,449
නැත.

612
00:41:33,532 --> 00:41:35,993
මම හිතන්නේ... අපි ඒ වගේ විශේෂයි.

613
00:41:36,076 --> 00:41:39,330
එය දෙමාපියන් සහ සිසුන් සඳහා වන උත්සවයකි,
නමුත් ඔවුන් ආරාධනා කරන්නේ ධනවත් දරුවන්ට මිස ඔබට නොවේද?

614
00:41:39,413 --> 00:41:40,623
ඒ මොන වගේ පාසලක්ද?

615
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

616
00:41:42,583 --> 00:41:45,878
ඒ සිදුවීම් අමිහිරි නිසා,
සහ මම මුදල් ඉපයීමට කැමතියි, ඔබ දන්නවාද?

617
00:41:45,961 --> 00:41:47,379
- මම හොඳින්.
- [සිනාසෙයි]

618
00:41:48,088 --> 00:41:49,423
ඔබේ ටයි පටිය නැවතත් වකුටු වී ඇත.

619
00:41:49,507 --> 00:41:50,966
- ඔහ්.
- ඉන්-හාන් හරිම පිළිවෙලට හිටියා.

620
00:41:51,050 --> 00:41:52,510
එයා කවදාවත් මේකට පියාඹන්න දුන්නේ නැහැ.

621
00:41:54,345 --> 00:41:55,345
හේයි.

622
00:41:55,846 --> 00:41:57,598
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදක්, ඔබ දන්නවාද?

623
00:41:57,681 --> 00:42:00,476
ඔහු හැම විටම මා වෙනුවෙන් එය කළා.
දැන් එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

624
00:42:01,852 --> 00:42:03,270
ඔන්න අපි ඉන්නවා. හොඳයි!

625
00:42:03,354 --> 00:42:04,355
[සිනාසෙයි]

626
00:42:06,899 --> 00:42:08,692
මෙය වැලන්ටිනෝ ඇඳුමකි.

627
00:42:08,776 --> 00:42:11,737
සම්භාව්ය අවම රතු ඇඳුමක්
ප්රකාශ සිපර් සමඟ.

628
00:42:13,239 --> 00:42:15,241
මෙන්න මේ මිනි ඇඳුම
ප්‍රාඩාගේ අලුත්ම නිකුතුවයි.

629
00:42:15,324 --> 00:42:17,159
එය අලංකාර, කාලානුරූපී නිර්මාණයක් ඇත

630
00:42:17,243 --> 00:42:19,578
සහ හොඳින් ගැලපෙනු ඇත
ජේ-අයි මහත්මියගේ රූපයට.

631
00:42:20,663 --> 00:42:22,248
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

632
00:42:22,331 --> 00:42:24,458
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය
පසුබිමේ]

633
00:42:31,632 --> 00:42:33,968
ඔව්, මම හිතන්නේ
මේවා ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

634
00:42:49,525 --> 00:42:50,525
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

635
00:42:51,819 --> 00:42:52,903
මම අනුමත කරනවා.

636
00:42:55,197 --> 00:42:57,408
[Ha] <i>ඔබේ ප්‍රකාශනය
සීතල හා උදාසීන වේ,</i>

637
00:42:57,491 --> 00:42:59,118
<i>නමුත් ඔබේ ඇස් මට වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.</i>

638
00:43:00,035 --> 00:43:01,579
<i>ඔබ හුදකලා වී බියෙන් සිටී.</i>

639
00:43:09,044 --> 00:43:11,422
සියලු සූදානම ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
පිළිවෙලට තිබේද?

640
00:43:26,353 --> 00:43:28,856
සොඳුරිය. ඔබ යමෙකු දකිනවාද?

641
00:43:28,939 --> 00:43:30,691
ඇයි ඔයා අද රෑ ඔච්චර කම්මැලි?

642
00:43:31,275 --> 00:43:32,276
ඔබේ ඇස් ගලවා ගන්න.

643
00:43:33,027 --> 00:43:35,404
ඔබට තේරුම් ගත හැකිදැයි බලන්න
මගේ රහස් පෙම්වතා.

644
00:43:35,487 --> 00:43:38,115
ඔහ්, මම ඒවා විවෘතව තබන්නම්.
මම ඒ පොන්නයාව හොයාගන්නම්.

645
00:43:38,198 --> 00:43:39,241
[සිනාසෙයි]

646
00:43:44,622 --> 00:43:47,416
ජේ අයි ගේ තාත්තත් එතනට එනවද?

647
00:43:47,499 --> 00:43:49,501
මම එසේ සිතනවා. රියාන්ගේ අම්මත් එහෙමයි.

648
00:43:49,585 --> 00:43:53,589
හා ඔබ කිව්වා
ඔබ සහ ජේ-මම හොඳම මිතුරන් බව?

649
00:43:55,215 --> 00:43:56,675
හොඳයි, මම කියන්නම් අපි.

650
00:43:58,218 --> 00:43:59,470
ඔක්කොම හරියයිද

651
00:44:00,429 --> 00:44:03,015
ඔබේ පියාට ප්‍රයෝජන ගත හැකි නම්
එම සම්බන්ධය ගැන?

652
00:44:06,685 --> 00:44:07,853
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

653
00:44:09,396 --> 00:44:14,109
ආ... මගේ සමාගම විය
Jooshin සමඟ ගිවිසුමක් මත වැඩ කරමින්.

654
00:44:15,694 --> 00:44:16,737
ඒක හරි ගියේ නෑ.

655
00:44:16,820 --> 00:44:18,280
ඔබ කිව්වා එය වැදගත් ගනුදෙනුවක් කියලා.

656
00:44:18,864 --> 00:44:21,241
ඒකයි මම කල්පනා කරන්නේ
ජයුල් වෙත ළඟා වීම.

657
00:44:21,909 --> 00:44:23,535
සභාපති ජුන්ග් ප්‍රසිද්ධයි

658
00:44:23,619 --> 00:44:26,497
මිනිසුන් සමඟ කටයුතු නොකිරීම නිසා
ඔහුගේ මට්ටමේ නැති අය.

659
00:44:26,997 --> 00:44:31,627
නමුත් අද රෑ ඔහු එහි සිටින නිසා,
මම ඔබ සහ ජේ-අයි බලාපොරොත්තු වුණා

660
00:44:31,710 --> 00:44:35,172
සංවිධානය කිරීමට හැකි විය හැකිය
අනියම් හැඳින්වීමක්?

661
00:44:39,134 --> 00:44:40,469
මම ඒ ගැන ජේ-අයිට කතා කරන්නම්.

662
00:44:44,598 --> 00:44:45,598
[සුසුම් හෙළයි]

663
00:44:56,068 --> 00:44:57,068
[Ha] ජේ-අයි.

664
00:45:01,407 --> 00:45:03,534
අනේ මම වැඩකට මෙහෙට ආවා.

665
00:45:03,617 --> 00:45:04,785
තවත් පියානෝ ප්‍රසංගයක්.

666
00:45:06,036 --> 00:45:08,330
වාව්, ඔබ අද රාත්‍රියේ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

667
00:45:09,832 --> 00:45:10,666
[සුසුම් හෙළයි]

668
00:45:10,749 --> 00:45:11,959
ඔහ්, ඉන්න.

669
00:45:13,544 --> 00:45:15,212
ඔබට මෙහි ඇත්තේ අයාලේ ගිය හිසකෙස් ය.

670
00:45:20,050 --> 00:45:21,301
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

671
00:45:21,802 --> 00:45:24,555
ඔබ ළඟ තබා ගැනීමට මගේ හේතුව මම දනිමි.

672
00:45:26,557 --> 00:45:27,766
ඉතින් ඔබේ කුමක්ද?

673
00:45:29,143 --> 00:45:31,311
ඔයා කියනවා මම ලස්සනයි කියලා,
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවා.

674
00:45:32,938 --> 00:45:35,190
ඇයි ඒ දේවල් කියන්නේ
ඒවා ඇසීමට කිසිවෙකු නොමැති විට?

675
00:45:38,819 --> 00:45:39,819
කිසිවෙක් නැත.

676
00:45:40,404 --> 00:45:41,404
සැබෑ හේතුවක් නැත.

677
00:45:43,657 --> 00:45:45,701
[සිනාසෙයි] නිකම්ම හේතුව.

678
00:45:46,201 --> 00:45:49,288
මම ඒ දේවල් කියන්නේ හේතුව නිසා
ඔබ ලස්සනයි, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

679
00:45:49,371 --> 00:45:51,540
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්නවා දැක්කම මට හිතෙනවා.

680
00:45:53,000 --> 00:45:54,626
"මොකක්ද ඒ හිනාව පිටිපස්සෙ?"

681
00:45:55,210 --> 00:45:56,462
"එයා මොනවද හංගන්නේ?"

682
00:45:58,714 --> 00:46:00,299
මට එහෙම හිතෙන්නේ ඇයි කියලා මට කියන්න.

683
00:46:12,352 --> 00:46:14,438
[කාන්තාව 1] අපොයි. සභාපතිනි ඇන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

684
00:46:14,521 --> 00:46:16,398
[කාන්තාව 2] ඇන් මහත්මිය, ඔබ හොඳින් සිටියාද?

685
00:46:16,482 --> 00:46:18,025
ඔබ එකපාරටම කාර්යබහුල නොවේද?

686
00:46:18,108 --> 00:46:19,902
ඔබ කවදාවත් පැමිණ නැත
ඉස්කෝලේ උත්සවයක්.

687
00:46:19,985 --> 00:46:21,195
මගේ පුතා කිව්වා

688
00:46:21,987 --> 00:46:24,239
ඔහුට තව ටිකක් මාපිය රැකවරණය අවශ්‍ය විය.

689
00:46:24,323 --> 00:46:25,491
මම ඒක එයාට දෙනවා.

690
00:46:29,953 --> 00:46:31,233
[කාන්තාව 3] සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඇන් මහත්මිය.

691
00:46:31,288 --> 00:46:33,168
- [මිනිසා] සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඇන් මහත්මිය
- [කාන්තාව 2] සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

692
00:46:34,833 --> 00:46:35,834
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

693
00:46:36,335 --> 00:46:39,296
ආදරය හා සැලකිල්ලේ ගැඹුර
මම ඔබට ස්නානය කරන්නේ?

694
00:46:40,464 --> 00:46:43,592
මේ හැමෝම මෙතන
අපගේ ගණන් කළ නොහැකි අනුබද්ධ වේ.

695
00:46:43,675 --> 00:46:46,845
ඒක වෙන දෙමව්පියෝ නැති දෙයක්
ලෝකයේ තම දරුවා ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

696
00:46:47,805 --> 00:46:50,140
තවද මම දායාද කරන්නෙමි
සෑම අන්තිම එකක්ම ඔබට, රී-ආන්.

697
00:46:50,224 --> 00:46:52,226
[පසුබිමේ වාදනය වන සම්භාව්‍ය සංගීතය]

698
00:46:58,482 --> 00:47:00,484
[මිස් An] දැන් සහ අනාගතයේදී,

699
00:47:00,567 --> 00:47:03,904
ජූෂින් මඟ පෙන්වනවා පමණක් නොවේ
උතුම් බැඳීම් ක්‍රියාවට නැංවීම

700
00:47:03,987 --> 00:47:07,574
නමුත් අපගේ සිසුන්ට වර්ධනය වීමට උපකාර කරන්න
උසස් තරුණ නායකයින් බවට

701
00:47:07,658 --> 00:47:10,077
චරිතය සහ බුද්ධිය යන දෙකෙහිම.

702
00:47:10,160 --> 00:47:12,162
[සමූහ මැසිවිලි]

703
00:47:23,006 --> 00:47:24,633
[මැසිවිලි නැඟීම අඩු වේ]

704
00:47:27,094 --> 00:47:28,262
හරි එහෙනම්.

705
00:47:29,596 --> 00:47:30,931
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරනවා.

706
00:47:31,014 --> 00:47:34,351
ජොෂින් දෙන්නටම
සහ අපේ දරුවන්ගේ අනාගතයට!

707
00:47:34,434 --> 00:47:36,728
[සියල්ල] චියර්ස්!

708
00:47:39,565 --> 00:47:41,775
ඒ බල්ගේරි මාලය
රී-ආන්ගේ අම්මා ඇඳගෙන ඉන්නවා

709
00:47:41,859 --> 00:47:43,235
යනු, මිලියන සියයක් වැනි ය.

710
00:47:43,318 --> 00:47:44,403
මිලියන සියයක්?

711
00:47:44,486 --> 00:47:47,155
ඉන්න, ඉන්පසු ඇගේ කරාබු සහ මාලය සමඟ,
ඒ ඇඳුම කීයද?

712
00:47:47,239 --> 00:47:49,116
ඇය වෙනත් මට්ටමක සිටී.

713
00:47:49,199 --> 00:47:52,536
වෑන් ක්ලීෆ් යුන්-සෝක්ගේ මව සතුව,
ඔබට ගෙවීමට පවා නොහැකි විය.

714
00:47:54,204 --> 00:47:57,749
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්නවද
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ මුහුණු පුරවා ගන්නවා, හාහ්?

715
00:47:57,833 --> 00:47:59,877
ඇයි ඔබ පිටතට ගොස් ජාලගත නොකරන්නේ?

716
00:47:59,960 --> 00:48:02,254
මම කිව්වේ, ඔවුන් සියල්ලෝම තරමක් කාර්යබහුල බව පෙනේ.

717
00:48:02,337 --> 00:48:06,717
[කෙඳිරිගාමින්] යන්න. මම නිතරම අවධාරණය කළේ නැද්ද?
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමේ වැදගත්කම?

718
00:48:06,800 --> 00:48:08,176
කා සමග ද? අහ්.

719
00:48:08,260 --> 00:48:09,696
- නෑ අම්මා.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර නොතේරෙන්නේ?

720
00:48:09,720 --> 00:48:11,221
ඇත්තටම මට අවශ්‍ය නැහැ.

721
00:48:11,305 --> 00:48:13,765
[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]

722
00:48:34,745 --> 00:48:35,746
හේ-රා.

723
00:48:38,081 --> 00:48:39,166
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

724
00:48:41,835 --> 00:48:43,420
- ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
- [Woo-jin] හරි.

725
00:48:49,176 --> 00:48:51,053
ඔබ Jae-i දැක තිබේද? ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද?

726
00:48:52,554 --> 00:48:53,554
තවම නැහැ, නැහැ.

727
00:48:54,139 --> 00:48:55,265
මම දැන් ඇගෙන් අහන්නම්.

728
00:48:56,683 --> 00:48:58,393
[ගැඹුරු හුස්මක්]

729
00:48:59,645 --> 00:49:00,687
ඔහ්, ජේ-අයි.

730
00:49:05,192 --> 00:49:07,986
මගේ තාත්තා ඔයා එක්ක තත්පරයක් හොයනවා.
එයාට හායි කියන්න ඕන

731
00:49:08,695 --> 00:49:10,155
සහ ඔහු සමඟ යමක් කතා කරන්න.

732
00:49:10,989 --> 00:49:12,240
ටිකක් කල් ගියා, ජේ-අයි.

733
00:49:14,159 --> 00:49:17,496
සභාපති ජුන්ග් මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය.
ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

734
00:49:17,579 --> 00:49:19,331
ඔබ සහ හේ-රා ඉතා සමීප මිතුරන්,

735
00:49:19,414 --> 00:49:22,834
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු සහ මම කවදාවත් කියලා
හමුවීමට අවස්ථාව ලැබිණි.

736
00:49:22,918 --> 00:49:24,086
එයා ටිකක් කාර්ය බහුලයි.

737
00:49:25,295 --> 00:49:27,297
ඔබ ආයුබෝවන් කී බව මම ඔහුට දන්වන්නම්.

738
00:49:32,344 --> 00:49:33,344
[සුසුම් හෙළයි]

739
00:49:36,765 --> 00:49:37,765
[දොර වැසෙයි]

740
00:49:38,976 --> 00:49:39,976
[හේ-රා සුසුම්ලමින්]

741
00:49:41,979 --> 00:49:43,563
මම කිසිම පිස්සුවක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

742
00:49:43,647 --> 00:49:45,148
එය පිස්සුවක් නොවේ.

743
00:49:46,650 --> 00:49:48,568
මට ඒක කරන්න කිසිම කැමැත්තක් නැහැ.

744
00:49:49,736 --> 00:49:50,570
කුමක් ද?

745
00:49:50,654 --> 00:49:53,991
මට කිසිම උවමනාවක් නෑ... ඔයාට උදව්වක් කරන්න.

746
00:49:55,242 --> 00:49:56,326
[බලයෙන් හුස්ම පිට කරයි]

747
00:49:56,410 --> 00:49:58,036
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

748
00:50:00,288 --> 00:50:01,581
[ඇහෙන්නේ නැත]

749
00:50:10,257 --> 00:50:11,257
[දොර විවෘත වේ]

750
00:50:11,967 --> 00:50:12,968
[දොර වැසෙයි]

751
00:50:21,309 --> 00:50:22,310
[රි-ආන්] ඔබේ ඇඳුම.

752
00:50:24,730 --> 00:50:25,730
ඒක ලස්සනයි.

753
00:50:27,399 --> 00:50:29,735
හරිම ලස්සනයි, මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

754
00:50:30,318 --> 00:50:31,445
අඩුම තරමේ අදවත් නැහැ.

755
00:50:31,528 --> 00:50:33,363
අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, කිම් රී-ආන්.

756
00:50:34,489 --> 00:50:35,489
නිකම්ම කැඩුනා.

757
00:50:47,044 --> 00:50:49,337
[සභාපති ජුන්ග්] මට කිසිවක් නැත
නමුත් ඔබ ගැන පැහැදීමක්.

758
00:50:49,421 --> 00:50:51,673
ඔබට ඇති බව
අධ්යාපනය සඳහා එවැනි ආශාවක්.

759
00:50:51,757 --> 00:50:54,843
අපේ දරුවන්ගේ අනාගතය
මේ රටේ අනාගතයයි.

760
00:50:54,926 --> 00:50:57,429
අපිට නිකම්ම අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
අපගේ ව්‍යාපාරය වර්ධනය කිරීම පිළිබඳව.

761
00:50:57,512 --> 00:51:02,434
සංගතවලට වගකීමක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
සහජීවන සමාජයක් ඇති කිරීමට.

762
00:51:02,517 --> 00:51:04,686
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා.

763
00:51:04,770 --> 00:51:08,607
බොහෝ දුරදිග ගිය කටකතා තිබේ
Jaeyul සහ Jooshin අවට

764
00:51:08,690 --> 00:51:12,110
නමුත් ඔබ ජේ-අයි මහත්මිය අප වෙත එව්වා,
ඒ සඳහා මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

765
00:51:13,695 --> 00:51:16,948
හොඳයි, මම කෘතඥ වෙනවා
ඔබ ඇයව පිළිගත්තා. [සිනාසෙයි]

766
00:51:18,325 --> 00:51:19,701
මම පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

767
00:51:20,494 --> 00:51:22,662
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සභාපති පාර්ක්.

768
00:51:22,746 --> 00:51:24,289
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- [මිස්. An] සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

769
00:51:24,372 --> 00:51:26,517
[සභාපති උද්යානය]
ඔයා වෙනදා වගේම චමත්කාරජනකයි. [සිනාසෙයි]

770
00:51:26,541 --> 00:51:27,375
[මිස් An] ස්තූතියි.

771
00:51:27,459 --> 00:51:29,979
- [සභාපති පාර්ක්] ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
- [සභාපති ජුන්ග්] ඔව්. ඔබ?

772
00:51:30,003 --> 00:51:31,630
ගොඩක් කල් ගියා.

773
00:51:55,862 --> 00:51:57,182
[සභාපති ජුන්ග්] මෙන්න, ජේ-අයි.

774
00:51:57,239 --> 00:51:58,323
ආයුබෝවන් කියන්න.

775
00:52:00,951 --> 00:52:03,411
මගේ නම Jung Jae-i.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

776
00:52:03,495 --> 00:52:06,335
[සභාපති උද්‍යානය] ඔබව හමුවීම සතුටක්.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි, ජේ-අයි මහත්මිය.

777
00:52:07,374 --> 00:52:10,460
හොඳයි, එවැනි හොඳ පෙනුමක් දැකීම
තරුණයා සහ කාන්තාව එකට

778
00:52:10,544 --> 00:52:12,254
මගේ රෝද කැරකෙනවා.

779
00:52:12,337 --> 00:52:14,131
පවුල් දෙක එකක් වෙන්න නම්,

780
00:52:14,214 --> 00:52:16,716
එය සංගමය වනු ඇත
Jooshin සහ Jaeyul ගේ.

781
00:52:16,800 --> 00:52:17,634
[සිනාසෙයි]

782
00:52:17,717 --> 00:52:19,719
කොරියාවේ වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
එතරම් බලයක් භාවිතා කළ හැකිය.

783
00:52:19,803 --> 00:52:20,971
[සිනාසෙයි]

784
00:52:21,054 --> 00:52:24,599
ඒක එහෙමද? අපි සලකා බැලිය යුතුයි
අපේ දරුවන්ගේ ආශාවන්.

785
00:52:25,267 --> 00:52:27,686
අපිට නිකන් හිතන්න බෑ
අපගේ ව්යාපාරික අවශ්යතා.

786
00:52:27,769 --> 00:52:30,129
[සභාපති පාර්ක්] හිතන්න එපා
එය අපූරු කතාවක් කරයිද?

787
00:52:30,188 --> 00:52:33,567
"තරඟකාරී සංස්ථා දෙකක් එකක් බවට පත්වේ
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ආදරය තුළින්."

788
00:52:33,650 --> 00:52:35,235
එය විශිෂ්ට කතාවකි.

789
00:52:35,318 --> 00:52:39,281
නමුත් සාමාන්‍යයෙන් කතන්දර විශිෂ්ටයි
මන්ද ඒවා යථාර්ථයෙන් බොහෝ දුරස් ය.

790
00:52:39,865 --> 00:52:41,616
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒවා කලාතුරකින් සත්‍ය බව.

791
00:52:41,700 --> 00:52:44,995
සමහර විට නැත, නමුත් මම කටකතා අසා ඇත්තෙමි
එය මට සිතීමට සලස්වයි, කිසි විටෙකත් කිසි විටෙකත් නොකියන්න.

792
00:52:45,829 --> 00:52:49,875
රි-ඇන් මහතා සහ ජේ-අයි මහත්මිය මෙහි සිටින බව මට ආරංචි විය
දැනටමත් සම්බන්ධතාවයක සිටී.

793
00:52:52,794 --> 00:52:56,006
[නාට්‍යමය පියානෝ සංගීත වාදනය]

794
00:52:57,257 --> 00:52:59,217
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. [සිනාසෙයි]

795
00:53:00,051 --> 00:53:01,678
එය නිකම්ම නිකම් ඕපාදූප පමණක් බව මට විශ්වාසයි

796
00:53:01,761 --> 00:53:04,806
ඉහළ පෙළේ දරුවන් දෙදෙනෙකුගෙන්
එකම පාසලේ ඉගෙනුම ලබයි.

797
00:53:04,890 --> 00:53:05,974
රි-ආන් එහෙම නේද?

798
00:53:10,645 --> 00:53:12,480
[මිස් An] ඒක හරිම බොරු ඕපාදූප.

799
00:53:12,564 --> 00:53:15,150
අන් සියල්ලටම වඩා, අපගේ ප්රධාන අරමුණ

800
00:53:15,233 --> 00:53:19,196
අපේ පුතාව පවුලක් එක්ක ගැලපීමයි
ජූෂින් සමඟ සමාන අගයන් බෙදා ගන්නා.

801
00:53:19,279 --> 00:53:21,823
අපි සම්ප්‍රදායන් ආරක්ෂා කිරීමට කැපවී සිටිමු
සහ ආපසු ලබා දීම.

802
00:53:21,907 --> 00:53:25,243
මේ අතර,
ජයුල් සමස්ත ලාභයට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි.

803
00:53:25,327 --> 00:53:28,121
සාරාංශයක් ලෙස, අපට බොහෝ වෙනස් ඉලක්ක ඇත.

804
00:53:28,205 --> 00:53:29,497
[සිනාසෙයි]

805
00:53:29,581 --> 00:53:32,167
සංස්ථා දෙක
රෑ දවල් වගේ.

806
00:53:32,250 --> 00:53:35,378
වර්ධන විභවය නම්
ඔබේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතාවය විය, උදාහරණයක් ලෙස,

807
00:53:35,462 --> 00:53:37,172
Jaeyul Group එකට කිසිම හේතුවක් නැහැ

808
00:53:37,255 --> 00:53:39,925
ඒකාබද්ධ කිරීමට පවා සලකා බැලීමට
එකතැන පල්වෙන ජූෂින් සමඟ.

809
00:53:40,008 --> 00:53:41,468
[සිනා]

810
00:53:41,551 --> 00:53:44,804
[සභාපති උද්‍යානය] මම කතා කර ඇති බව පෙනේ
සංවේදී විෂයක්. මම සමාව ඉල්ලනවා.

811
00:53:44,888 --> 00:53:45,972
මට සමාවෙන්න.

812
00:53:46,056 --> 00:53:47,432
ඉක්මනින් ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

813
00:53:53,063 --> 00:53:56,024
[නාට්‍යමය පියානෝ සංගීත වාදනය]

814
00:53:56,107 --> 00:53:57,192
[සුසුම් හෙළයි]

815
00:53:59,486 --> 00:54:00,862
[නාට්‍යමය පියානෝ සංගීතය දිගටම]

816
00:54:08,203 --> 00:54:10,372
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

817
00:54:11,748 --> 00:54:13,375
[කවුද]

818
00:54:16,086 --> 00:54:17,629
[අද්භූත ලෝහමය පිහියෙන් ඇනීමේ නාට්‍ය]

819
00:54:18,964 --> 00:54:22,717
Ri-an කවදාවත් Jae-iව අතහරින්නේ නැහැ.
මම වගේ එයාට එපා වෙන්නේ නැහැ.

820
00:54:22,801 --> 00:54:26,554
ඔබ මෙන් නොව, ඔහු ඇත්තටම දන්නවා
ආදරය සහ කෑදරකම අතර වෙනස.

821
00:54:27,639 --> 00:54:30,600
ඔයා මේ දවස්වල රේල් පීල්ලෙන් බැහැලා.
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි, අවංකවම.

822
00:54:30,684 --> 00:54:33,645
- ඔබට තවමත් මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?
- [Woo-jin] කවුද! ඔයා කුමක් ද...

823
00:54:33,728 --> 00:54:35,772
එසේ නොවේ නම්, මගේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

824
00:54:37,857 --> 00:54:40,485
[පියානෝ සංගීතය ඉදිමෙයි]

825
00:54:40,568 --> 00:54:41,861
[පියානෝ සංගීතය අවසන්]

826
00:54:43,905 --> 00:54:45,907
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීත වාදනය]

827
00:54:47,701 --> 00:54:49,202
[He-ra] බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

828
00:54:50,078 --> 00:54:51,246
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

829
00:54:51,329 --> 00:54:52,747
ඇත්ත වශයෙන්. ආයුබෝවන් හිතවත.

830
00:54:53,665 --> 00:54:57,377
හොඳයි, මට බලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට ඔහුව හඳුන්වා දීමට,

831
00:54:57,460 --> 00:54:58,545
නමුත් ඔහු ඉතා ලැජ්ජාශීලී ය.

832
00:54:59,045 --> 00:55:00,130
ඒ කවුද?

833
00:55:00,213 --> 00:55:02,048
කොහොමටත් මම ජේ-අයිගේ යාළුවෙක්.

834
00:55:02,716 --> 00:55:05,677
ඇයට උදව් කිරීම පමණක් නිවැරදි ය.
ඔබ කියන්නේ නැද්ද?

835
00:55:07,053 --> 00:55:08,053
යූන් හේ-රා.

836
00:55:11,558 --> 00:55:12,558
හ්ම්.

837
00:55:14,644 --> 00:55:16,062
ජේ-අයිගේ පෙම්වතා හමුවන්න.

838
00:55:16,771 --> 00:55:17,771
[හේ-රා සිනාසෙයි]

839
00:55:21,359 --> 00:55:23,278
ඔහු අපේ පාසලේ ආදර්ශ පාඨය ක්‍රියාත්මක වන බවට ජීවමාන සාක්ෂියකි.

840
00:55:23,361 --> 00:55:26,531
එය ක්‍රියාවෙහි උතුම් බැඳීමකි.
අපේ සම්ප්‍රදාය කරගෙන යනවා.

841
00:55:27,157 --> 00:55:28,241
[සිනාසෙයි]

842
00:55:28,992 --> 00:55:31,828
ජූෂින්ගේ අභිමානය. ශිෂ්‍යත්ව ළමයෙක්.

843
00:55:38,418 --> 00:55:41,129
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

844
00:55:48,720 --> 00:55:51,389
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ආයුබෝවන් කියන්න, Kang Ha.

845
00:55:51,473 --> 00:55:53,475
[රිද්මයානුකූල පොප් සංගීතය දිගටම පවතී]

846
00:56:39,979 --> 00:56:41,314
[සංගීතය අවසන්]

847
00:56:42,399 --> 00:56:44,401
[මෙලෝඩික් පොප් සංගීත වාදනය]

848
00:59:51,212 --> 00:59:52,380
[සංගීතය අවසන්]

849
00:59:53,756 --> 00:59:55,758
[ටෙන්ඩර් පියානෝ සංගීත වාදනය]

850
01:00:39,636 --> 01:00:41,763
[සංගීතය මැකී යයි]